ПРОТОКОЛ
о сотрудничестве Республики Карелия
(Россия) и губернии Оулу (Финляндия) на
1997-1998 гг.
С
целью углубления и развития дружеских
отношений и во исполнение Договора о
сотрудничестве, подписанного 20 сентября
1996 года в г. Оулу, Республика Карелия и
губерния Оулу во второй половине 1997 г. и в
1998 г. намерены
- проводить регулярные
консультации по поиску совместных
проектов в Баренцевом Евро-Арктическом
регионе;
- максимально использовать
возможности открывающихся программ
Европейского Союза (ТАСИС
"трансграничное сотрудничество" и
Интеррег-II-Карелия) для финансирования
проектов сотрудничества и осуществить
следующие конкретные проекты:
1. В области информации
1.1. Министерство внешних связей
Республики Карелия и губернское
правление Оулу будут осуществлять
регулярный обмен справочной
информацией, представляющей взаимный
интерес.
1.2. Стороны будут информировать
друг друга о возможностях участия в
европейских программах.
1.3. Стороны будут использовать
возможности Центра "Карелия" в Хаапавеси
как канал обмена информацией.
2. В области контактов
2.1. Губернское правление Оулу и
Республика Карелия будут ежегодно
обмениваться 1-3 государственными
служащими при условии получения
финансирования в рамках стипендионных
программ Совета министров Северных
стран.
2.2. Губерния Оулу и Республика
Карелия ежегодно обмениваются
официальными делегациями. Сроки визитов
будут согласованы дополнительно.
3. В сфере экономики
3.1. Стороны будут содействовать
дальнейшему развитию сотрудничества в
области энергетики в рамках проекта
"Экотех-50".
3.2. Стороны поддержат проект по
изучению возможностей создания
свободной экономической зоны в
Костомукше.
3.3. Стороны будут содействовать
продвижению проекта строительства
железной дороги Ледмозеро - Кочкома, а
также развитию дорожного сообщения в
рамках общеевропейского Баренцева
Евро-Арктического коридора.
3.4. Стороны изучат возможности
проведения семинара в Петрозаводске в
сентябре - октябре 1997 года по проекту
"Архангельский коридор".
3.5. Стороны поддержат пилотный
проект АО Аркинс Консультант, АО
Ракеннуттая и Комитета по
жилищно-коммунальному хозяйству
Республики Карелия по проектированию
малогабаритной теплостанции в г.
Медвежьегорске.
3.6. Стороны поддержат проект
создания экспериментального поселка
малоэтажной застройки в Медвежьегорском
районе, реализуемый совместно АО Аркинс
Консультант, администрацией местного
самоуправления Медвежьегорского района
и Государственным комитетом Республики
Карелия по строительству и
архитектуре.
3.7. Стороны будут содействовать
осуществлению проекта Петрозаводского
государственного университета (ПетрГУ) и
технологических городков Оулу и
Хаапавеси по созданию комплексного
центра поддержки малого и среднего
бизнеса Республики Карелия "Карельский
инновационный центр - бизнес-инкубатор"
(технологический парк).
3.8. Стороны поддержат проект
обустройства пограничного пункта
пропуска Суоперя - Кортесалми.
4. В сфере образования и
исследований
4.1. Стороны будут поддерживать
контакты между ПетрГУ, Карельским
педагогическим университетом,
Карельским Научным Центром Российской
Академии наук и Университетом Оулу.
4.2. Стороны изучат возможности
развития сотрудничества в сфере
профессионального обучения.
5. В сфере туризма
5.1. Стороны поддержат
финляндско-карельско-немецкий проект
"Перспективы развития туризма в
Беломорской Карелии", целью которого
является развитие экотуризма в губернии
Оулу и северных районах Республики
Карелия, прежде всего, на территории
Паанаярви и Беломорской Карелии.
6. В сфере здравоохранения и
социального обеспечения
6.1. Стороны поддержат проект по
ортопедическим услугам в г.
Петрозаводске. Эксперты губернии Оулу
примут участие в карельско-финляндском
пилотном проекте в Сегеже,
предусматривающем обучение
медицинского персонала в районной
больнице.
6.2. Стороны поддержат проект
сотрудничества министерств образования,
здравоохранения, социальной защиты
Республики Карелия и Отделом
социального обеспечения и
здравоохранения губернского правления
по обучению в социальной сфере, развитию
травматологических и ортопедических
услуг в г. Костомукше. Особое внимание
будет уделено развитию детской
ортопедии и травматологии.
6.3. Губерния Оулу продолжит
подготовку социальных работников для
Республики Карелия на базе высшего
социального училища в Оулу.
6.4. Стороны будут содействовать
развитию проекта по линии Интеррег между
Министерством здравоохранения
Республики Карелия и лечебным
учреждением Диаконисса Оулу, больничным
округом Северной Похьянмаа, Центром
"Карелия" в Хаапавеси и голландской
компанией "Береншот Евроменеджмент" по
созданию реабилитационного центра в г.
Петрозаводске или Медвежьегорске.
6. 5. Стороны поддержат проект
"Информационный и консультативный центр
в г. Петрозаводске", осуществляемый по
линии ТАСИС Министерством
здравоохранения Республики Карелия,
лечебным учреждением Диаконисса Оулу,
лечебным округом Северной Похьянмаа,
Центром "Карелия" в Хаапавеси и датской
компанией "Сентре фо райе дисордес".
7. В сфере пожаротушения и
чрезвычайных ситуаций
7.1. Стороны будут содействовать
осуществлению сотрудничества в сфере
пожаротушения и спасательных работ, имея
в виду образование, совместные учения и
поставки оборудования.
8. В сфере культуры
8.1. Стороны поддержат совместные
проекты в сфере культуры, которые
реализуются на основе Программы
культурного сотрудничества на 1996 - 1997 гг.,
одобренной и подписанной Министерством
культуры Республики Карелия и Комиссией
по делам искусств губернии Оулу 29 июня 1996
года в г. Петрозаводске. Стороны
поддержат контакты в области молодежных
программ и спорта, имея в виду участие
спортсменов в марафоне "Карельское
кольцо" и ежегодном лыжном празднике.
г.
Петрозаводск
27 июня 1997 г.
За Республику Карелия
За
Губернию Оулу
Виктор Степанов
Эйно
Сиуруайнене
Председатель Правительства
Губернатор
Текст сверен
по:
“Собрание законодательства
Республики Карелия”
№ 8 (август 1997г),
ст. 954
